창귀 // CHANGGWI 【Tachi】English ver.

//Please watch in 1080p with headphones!//

I covered Ahn Ye eun's Changwwi!

Happy Halloween! I finally uploaded a holiday cover on the holiday itself and not three days later hehehe. I don't do English covers very often, much less write translyrics but I really liked this song ever since I first heard it, and wasn't confident enough in my pronunciation to sing in the original language. I think I'm fairly happy with how everything came out in the end though.

Thank you for listening and I hope you enjoy!

--

Vox./Mix/Art/Video:
Here!

Music:
안예은 AHN YE EUN

Original:
   • 안예은 AHN YE EUN - 창귀 CHANGGWI Lyric Video  

--

You're welcome to use these, so long as you credit it back to me and include a link to my cover in your video description :)

English Translyrics:

Let not your fear, hold you away
Come my dear don’t be shy
Yes that’s it, a little closer
That’s it

Oh fearless traveler passing by the moonlight
Please slow down and lend me your ear
No need to hurry, have a cup of tea with me
Take a break and watch the leaves float around

NAMU-AMITA-BUL, I pray the spirits protect me
NAMU-AMITA-BUL, Oh protect me

I’m a young man just turned 21 trying to find his place,
Claimed I could hunt a tiger slit its throat only to die staring at its face
No matter how much I flail and try to cross, grief and misery shackles me
Barred from the styx I’m miserably begging, won’t you help this poor soul?

EOL-SSIGU, how grand. EO-JEOL-SSIGU it’s wonderful.
Come now let’s dance shoulder to shoulder tonight

Whirling and spinning, you’ll lose all your senses
Beneath the god of this mountain’s fangs

(NAMU-AMITA-BUL)
(NAMU-AMITA-BUL)

Show me now we’ll put your life to the test, and see how strong that thread of yours really is

Show me now, the length of your petty life how it really should have been

The spirit of a bear watches through the trees
In the pond, the water spirit’s domain
Look across the sky, there a phoenix flies
And behind a goblin follows gleefully

(ASURA-BALBAL-TA, ASURA-BALBAL-TA)
(A-BALBAL-TA, ASURA-BALBAL-TA, ASURA-BALBAL-TA)

Basking in the full moon shining brilliantly down EOLSSU!

Hush now and behold descending exaltedly,
the greatest tiger of all

EOL-SSIGU, how grand. EO-JEOL-SSIGU it’s wonderful.
Come now let’s dance shoulder to shoulder tonight

Oh pitiful one, what tricks will you try now
It’s useless you know you’ll lay here for eternity

EOL-SSIGU, how grand. EO-JEOL-SSIGU it’s wonderful.
Come now let’s dance shoulder to shoulder tonight

This night of illusions will fade when you awaken
Follow me along down this worn path

I will lead you to the mountain god

--

Find me here!

Twitter:   / tachii_xx​​​  
SoundCloud:   / tachii_xx​  
Ko-fi: https://ko-fi.com/tachii_xx

#CHANGGWI #안예은 #창귀